Exemples d’usage de "passiamo alle cose serie" en italien avec traduction en anglais

<>
Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Solo gli umani danno un nome alle cose. Only humans name things.
Provate ad ascoltare delle cose serie. Try to listen to serious things.
Ora parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Non sono brava a classificare le cose. I'm not good at classifying things.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina. A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
La gente qui ride alle mie battute. People here laugh at my jokes.
Tutta la vita è una serie di attività. All life is a series of activities.
Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.
La scuola comincia alle otto e quaranta. School starts at 8:40.
Sono ragazze serie. They are sensible girls.
Non mi piacciono cose come bistecche e hamburger. I don't like such things as steaks and hamburgers.
L'aereo decollò esattamente alle dieci. The plane took off at exactly ten o'clock.
Un parallelogramma è un quadrilatero formato da due serie di linee parallele. A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Non dimenticate le vostre cose. Don't forget your things.
Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.
È una serie di tubi. It's a series of tubes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !