Exemples d’usage de "pensato" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Ho pensato subito a te! I immediately thought of you!
Ho pensato che sarebbe venuto. I thought that he would come.
Ha pensato che fossi mio fratello. He thought I was my brother.
Ha pensato ad una buona soluzione. He thought of a good solution.
È esattamente ciò che ho pensato. That's exactly what I thought.
Ho pensato la stessa identica cosa. I thought the same exact thing.
È esattamente quello che ho pensato. That's exactly what I thought.
Abbiamo pensato molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
Non avrei mai pensato che mi accettassero. I never thought they would accept me.
I critici hanno pensato poco allo spettacolo. Critics thought little of the play.
Non ho mai pensato che potesse essere malato. I never thought that he could be ill.
Per un momento ho pensato che fosse impazzito. For a moment there, I thought he had gone mad.
Noi abbiamo pensato molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
L'ho pensato spesso riguardo al mio personal trainer. I've often thought that about my personal trainer.
In qualche modo ho pensato che l'avresti detto. Somehow I thought you'd say that.
Non ho mai pensato che lui potesse essere malato. I never thought that he could be ill.
Tom ha pensato di aver sentito un cane abbaiare. Tom thought he heard a dog barking.
Non ho ancora pensato su come vestirmi alla cena. I haven't even thought about what I'm going to wear to the dinner.
Gli abitanti del villaggio hanno pensato che era molto generoso. The villagers thought that he was very generous.
Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti. We never thought of it as impossible to carry out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger