Exemples d’usage de "porta a porta" en italien avec traduction en anglais

<>
Il postino consegna la posta porta a porta. The mail carrier delivers mail from door to door.
Si dimenticarono di chiudere la porta a chiave. They forgot to lock the door.
Tom ha aperto la porta a Mary. Tom opened the door for Mary.
Si sono scordati di chiudere la porta a chiave. They forgot to lock the door.
L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi. Excessive supply leads to a drop in prices.
Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave. I remember locking the door.
Si sono dimenticati di chiudere la porta a chiave. They forgot to lock the door.
La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni. The room was so dark that we had to feel our way to the door.
Tom aprì la porta a Mary. Tom opened the door for Mary.
Si scordarono di chiudere la porta a chiave. They forgot to lock the door.
La risposta ci porta a un circolo vizioso. The answer leads us to a vicious circle.
Ha aperto la porta. He opened the door.
Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave. Tom found the office door locked.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Sentimmo la porta chiudersi. We heard the door close.
La porta si è aperta ed è entrato un uomo. The door opened and a man came in.
Chiudete a chiave la porta. Lock the door.
La porta si sta aprendo ora. The door is opening now.
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger