Beispiele für die Verwendung von "portare fuori" im Italienischen

<>
Qualcuno deve portare fuori il pattume. Someone needs to take the bin out.
Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarti? My father is out. Shall I tell him to call you back?
Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica. I should have brought my camera.
C'è ancora luce fuori. It is still light outside.
Qual è il modo migliore di portare il cibo alla bocca? What is the best way of getting food into the mouth?
La verità verrà fuori. The truth will come out.
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Non mangiamo spesso fuori. We don't often eat out.
Mi può portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
È fuori ora. He's out now.
Questo bus può portare 45 persone. This bus is capable of carrying 45 persons.
Non mi sento di mangiar fuori stasera. I don't feel like eating out this evening.
Questi gas possono portare al riscaldamento globale. These gases can lead to global warming.
Le minigonne sono già fuori moda. Short skirts have already gone out of fashion.
Ci puoi portare al British Museum? Can you take us to the British Museum?
Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanca per cucinare. Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno. Bob, help me carry his suitcase to the living room.
Mi sta saltando fuori un dente del giustizio. I'm getting my wisdom tooth.
Mi può portare il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
I capelli lunghi sono fuori moda. Long hair is out of fashion.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen