Exemples d’usage de "potrebbe" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1247 can1245 autres traductions2
Potrebbe aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Che cosa potrebbe andar male? What could go wrong?
Potrebbe essere visto a occhio nudo. It could be seen by the naked eye.
Potrebbe forse essere un grande problema. It could possibly become a big problem.
Potrebbe cucinarmi uno spiedino, per piacere? Could you cook a skewer for me, please?
Potrebbe parlare un po' più lentamente? Could you talk a little slower?
Potrebbe forse essere un grosso problema. It could possibly become a big problem.
Potrebbe cucinarmi uno spiedino, per favore? Could you cook a skewer for me, please?
Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere. But for water, no man could live.
Potrebbe essere vista a occhio nudo. It could be seen by the naked eye.
Chiunque potrebbe commettere un tale errore. Anybody could slip up like that.
Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione? Could you tell me how to get to the station?
Lei potrebbe risolvere il problema con facilità. She could solve the problem with ease.
Potrebbe indicarmi la strada per la stazione? Could you show me the way to the station?
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria. No living thing could live without air.
Non si sa mai cosa potrebbe succedere. You never can tell what is going to happen.
Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione? Could you tell me how to get to the station?
Potrebbe darmi il mio saldo, per piacere? Could you give me my bank balance, please?
Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta? Could you please repeat it once again?
Per favore potrebbe fare un bagno al bambino? Could you please give the baby a bath?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !