Verwendungsbeispiele von "sarebbe" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10595 be10563 andere Übersetzungen32

einblenden

Sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Ha detto che sarebbe venuto. He said he would come.

Ho pensato che sarebbe venuto. I thought that he would come.

Dicevano che sarebbe entrata in convento. They said she would enter a convent.

Me lo sentivo che sarebbe successo. I had a feeling this might happen.

Si sarebbe dovuto alzare in piedi. You should have stood up.

Lei sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Disse che sarebbe andato in America. He said he would go to America.

Mi promise che sarebbe tornato presto. He gave me a promise to come back soon.

Si sarebbe dovuta alzare in piedi. You should have stood up.

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka. You'd better ask Dr. Tanaka.

Disse che sarebbe venuto e lo fece. He said he'd come and he did.

La riunione non sarebbe potuta andare peggio. That meeting couldn't have gone any worse.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia. He told me he would go to Venice.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto. I didn't expect that Mary would come so soon.

Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico. He must have gone to see his old friend.

Mi disse che sarebbe andata a Parigi in agosto. She told me that she would go to Paris in August.

Ha detto che sarebbe venuto e l'ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e lo ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto. He said he would come and he did come.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen