Exemples d’usage de "sempre meno" en italien avec traduction en anglais

<>
Ricordo sempre meno della mia infanzia. I recall less and less of my childhood.
Io ricordo sempre meno della mia infanzia. I recall less and less of my childhood.
Passi sempre meno tempo con i bambini. You're spending less and less time with the children.
Sono diventato sempre meno interessato alla matematica. I became less and less interested in mathematics.
Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti. Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Questo giornale vende sempre meno copie. This newspaper is selling fewer and fewer copies.
Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto. Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Allacciati sempre la cintura di sicurezza. Fasten your seat belt at all times.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Perde sempre il suo ombrello. He is always losing his umbrella.
Non è meno bella de sua sorella. She is not less beautiful than her sister.
Tom paga sempre l'affitto in tempo. Tom always pays his rent on time.
Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP. Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Avrai sempre un tetto sopra la testa. You'll always have a roof over your head.
Meno rumore per favore. Less noise, please.
La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo. The police is always watching the movements of the group.
Lui ha meno pane. He has less bread.
Ann tiene sempre pulita la sua stanza. Ann always keeps her room clean.
I candidati devono avere meno di trent'anni. Applicants must be under thirty years old.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger