Exemplos de uso de "solo e soltanto" em italiano com tradução para o inglês

<>
Tom e soltanto Tom può farlo. Tom and only Tom can do it.
Lui abita da solo. He lives alone.
Mia figlia è soltanto una bambina. My daughter is but a child.
Dovete solo provare duramente. You have only to try hard.
Eve beve soltanto il caffè. Eve drinks only coffee.
Sono riuscito a riparare la mia auto da solo. I managed to repair my car by myself.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Penso solo a te. I only think of you.
Soltanto Naoko beve caffè. Only Naoko drinks coffee.
Lo vidi solo una volta. I saw him but once.
Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti. Only 3 out of the 98 passengers survived.
Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo. The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Parlava da solo. He talked to himself.
Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Lui andò a scuola solo per pochi anni. He went to school only for a few years.
Deve soltanto recitare un ruolo. You have only to play a role.
Ubbidisco solo alla ragione. I obey only reason.
Questo libro è disponibile soltanto in un negozio. This book is available at one shop only.
Possiamo solo insegnare. We can only teach.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS