Beispiele für die Verwendung von "sua" im Italienischen mit Übersetzung "its"

<>
Abbiamo insistito sulla sua importanza. We insisted on its importance.
È la sua canzone preferita. It's your favorite song.
La bambina sta cercando sua madre. The baby is looking for its mother.
È carino da parte sua menzionarla. It is nice of you mentioning that.
Il bambino sta cercando sua madre. The baby is looking for its mother.
Ogni prezzo ha la sua ragione. Each price has its reason.
Il gatto è nella sua cesta. The cat is in its basket.
È carino da parte sua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
È illegale parcheggiare la sua automobile qui. It's illegal to park your car here.
È illegale parcheggiare la sua auto qui. It's illegal to park your car here.
È illegale parcheggiare la sua macchina qui. It's illegal to park your car here.
È stato gentile da parte sua aiutarmi. It was kind of you to help me.
Quanto dista da qui a casa sua? How far is it from here to your house?
È molto gentile da parte sua invitarmi. It is very kind of you to invite me.
Quanto dista da qui alla sua scuola? How far is it from here to your school?
La Scozia è famosa per la sua acqua. Scotland is famous for its water.
Roma è famosa per la sua architettura antica. Rome is famous for its ancient architecture.
La sua superficie era liscia come uno specchio. Its surface was as flat as a mirror.
Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia. London, where I live, used to be famous for its fog.
Detroit è famosa per la sua industria di automobili. Detroit is famous for its car industry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!