Exemplos de uso de "subito" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Preparati subito per il viaggio. Get ready for the trip at once.
Tom ha qualcosa da fare subito. Tom has something to do right now.
Vai subito, altrimenti farai tardi. Go at once, otherwise you will be late.
Devi chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Preparatevi subito per il viaggio. Get ready for the trip at once.
Dovete chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Deve chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta. If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
Le porto subito il conto. I'll bring you the bill immediately.
Ho pensato subito a te! I immediately thought of you!
Cadde malata, ma si riprese subito. She fell ill, but got well soon.
Ha iniziato a piacerle da subito. She began to like him right away.
Resto in attesa di vederti subito. I'm looking forward to seeing you soon.
Ha risposto subito alla mia lettera. She answered my letter right away.
Ti ci sei subito buttato a capofitto! You immediately rushed headlong into it!
Tom è un principiante, ma impara subito. Tom's a beginner, but he catches on fast.
Comprese subito il significato delle parole di lei. He soon comprehended the significance of her words.
Quando si mise a letto si addormentò subito. On going to bed, he fell asleep.
Tom disse a Maria che sarebbe tornato subito. Tom told Mary he'd be right back.
Subito dopo aver visto ciò, si alzò in piedi. Upon seeing that, he stood up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS