Exemples d’usage de "trovata" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
L'ha trovata molto importante. She found it very important.
È stata trovata una carcassa nel parco urbano. A carcass has been found at the urban park.
Lasciala dove l'hai trovata. Leave it where you found it.
Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto. Such a thing cannot be found everywhere.
Lasciatela dove l'avete trovata. Leave it where you found it.
La lasci dove l'ha trovata. Leave it where you found it.
L'ho trovata in lacrime nella sua stanza. I found her in tears in her room.
L'ho trovata a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
È stata trovata dell'acqua nei polmoni del morto. Water was found in the dead man's lungs.
L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere. The water was found in the dead man's lungs.
L'acqua è stata trovata nei polmoni dell'uomo morto. The water was found in the dead man's lungs.
È stata trovata dell'acqua nei polmoni dell'uomo morto. Water was found in the dead man's lungs.
Per favore trova la soluzione. Please find the solution.
Mi trovo spesso in difficoltà. I am often in difficulties.
Come hai trovato un tale lavoro? How did you come by such a job?
La sua scuola si trova su un'alta collina. His school stands on a high hill.
Per piacere trova la soluzione. Please find the solution.
Dove si trova l'ascensore? Where is the elevator?
Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano. I came across this book in a secondhand bookstore.
Trovai buchi qua e là. I found holes here and there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger