Verwendungsbeispiele von "tutte" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle144 all120 andere Übersetzungen24
Ci fidiamo tutte di lei. We all trust you.
Eravamo tutte presenti alla riunione. We were all present at the meeting.
Tutte le posizioni sono complete. All the positions are full.
Hanno cantato tutte in coro. They all sang in chorus.
Moderazione in tutte le cose. Moderation in all things.
Tutte le risposte sono corrette. All the answers are correct.
Tutte loro vengono dall'Islanda. All of them are from Iceland.
Tutte le casse sono vuote. All the boxes are empty.
Erano tutte vestite in uniforme. They were all dressed in uniforms.
Ci fidiamo tutte di te. We all trust you.
Betty le ha uccise tutte. Betty killed them all.
Tutte le posizioni sono piene. All the positions are full.
Ci fidiamo tutte di voi. We all trust you.
Tutte le sue frasi sono brevi. All her sentences are short.
Tutte le sue frasi sono corte. All her sentences are short.
Tutte le strade portano a Elsinore. All roads lead to Elsinore.
Spense tutte le luci alle undici. He turned off all the lights at eleven.
Quasi tutte le foglie sono cadute. Almost all the leaves have fallen.
Ma le risposte erano tutte sbagliate. But the answers were all wrong.
Potrei rispondere a tutte le domande. I could answer all the questions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!