Exemples d’usage de "viaggio d'affari" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom è assente per un viaggio d'affari. Tom is away on a business trip.
Tom era a Boston la settimana scorsa in viaggio d'affari. Tom was in Boston last week on a business trip.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari. My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
Tom ha fatto un viaggio a Boston. Tom took a trip to Boston.
Tom è scrupoloso nelle questioni d'affari. Tom is scrupulous in matters of business.
Tom ha rimandato il suo viaggio a Boston. Tom postponed his trip to Boston.
Ha intrapreso un viaggio in Europa. He took a trip to Europe.
La vita è come un viaggio. Life is like a journey.
Fate un viaggio sicuro. Have a safe trip.
Com'è stato il suo viaggio? How was your trip?
Io spesso viaggio. I travel often.
Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi. Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.
È pronto per il viaggio? Are you ready for the trip?
John era impegnato nei preparativi del viaggio. John was busy preparing for his trip.
Mia nonna mi ha pagato il viaggio per Boston. My grandmother paid my way to Boston.
Sei pronto per il viaggio? Are you ready for the trip?
Ti auguro un viaggio piacevole. I wish you a pleasant voyage.
Questo è il tuo primo viaggio all'estero? Is this your first trip abroad?
Saremo stati occupati preparandosi per il viaggio. We'll have been busy preparing for the trip.
Preparati subito per il viaggio. Get ready for the trip at once.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger