Beispiele für die Verwendung von "andare" im Italienischen

<>
Non potevo andare a scuola. Я пропускал школу.
Lei vuole andare al teatro? Не хотите ли пойти в театр?
Ditegli di andare al diavolo. Пошлите их к черту.
Farla andare nell'altra direzione. Вот я направил ее в другую сторону.
E'ora di andare Miklos. Миклош, пора.
E vuole andare sulla luna. А ещё, Зеро хочет полететь на Луну.
Mi piace andare al cinema. Я люблю ходить в кино.
E nemmeno lì potevo andare. И снова я не смог поехать.
Andare male facendo del bene Действовать безуспешно, делая добро
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
E cosa potrebbe andare storto? Что же плохого может случиться?
Ora sorridi per andare dritto. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
Loro possono andare in biblioteca. Они могут пойти в библиотеку.
E'il momento di andare." Пришло твоё время уходить."
Lo lasciate andare o lo richiamate? Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?
Ora chi ci vorrebbe più andare? А теперь кто согласен на поездку?
E ora possiamo andare in biblioteca." А мы пойдём в библиотеку".
Tutto sembrava andare per il meglio. Всё началось довольно благополучно.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
Papà non deve andare a lavorare. Папе больше не надо ходить на работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.