Beispiele für die Verwendung von "base" im Italienischen mit Übersetzung "основа"

<>
einblenden
Questa base ha molti risvolti. Эта основа имеет много соединений.
Hanno una base biologica, proprio come l'Oryx. Они обладают биологической основой, как и сернобык.
E'la base del modello occidentale del governo rappresentativo. Это является основой западной модели представительного правления.
A questo punto si dà la forma alla base. Вы формируете основу.
La base di questo manuale è un metodo comunicativo. В основе этого учебника лежит коммуникативный метод.
La base del metodo è il semplice principio di imitazione. Основой метода является простой принцип подражания.
La base è stata scavata in un granello di sabbia. Основа высечена из песчинки.
Ma trovò dell'emo, che è la base biologica dell'emoglobina. Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni. Твоя система верований является основой твоих решений.
Alla base degli odierni bassi rendimenti vi sono tre fattori principali. Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
E io certo penso che il rischio stia alla base del mondo. Риск лежит в основе нашего мира.
E'la base della nostra differenziazione, di un individuo da un altro. Это основа наших настоящих различий, одной личности от другой.
Il secondo voleva aggiungere mobilità, così lo schermo era su una base mobile. Следующая добавляла мобильности - экран на подвижной основе.
Come possiamo usare i numeri come base per una struttura morale di riferimento? Как мы можем использовать цифры в качестве основы моральных принципов?
Di nuovo, una dieta a base di prodotti ortofrutticoli, ricca di ortaggi multicolori. И опять мы видим питание на основе растительной пищи, обилие в меню цветных овощей.
L'attenzione è la base di tutte le maggiori abilità cognitive e emozionali. Внимание - это основа всех высших когнитивных и эмоциональных способностей.
L'imitare capacità complesse, è ciò che chiamiamo cultura, la base della civiltà. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
La crescente insicurezza dei lavoratori è vista come la base di un'economia fiorente. Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Un'equa rinegoziazione può essere la base per una miglior rapporto di lungo termine. Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.
Tali riforme forniscono una base per un sistema finanziario più sicuro e più solido. Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen