Verwendungsbeispiele von "bella" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle227 красивый122 andere Übersetzungen105

einblenden

Ho fatto la bella vita. Я вел светскую жизнь.

Questo crea una bella vignetta. Это позволяет делать хорошие рисунки.

Sarebbe una nocciolina bella grossa. Это был бы всем орехам орех.

Una bella definizione, molto evocativa. Милое имя, вызывающее ассоциации.

Oggi è una bella giornata: Прекрасный день сегодня:

Beh, ecco la bella notizia. Что ж, это хорошие новости.

Magari fanno una bella vita. Возможно, у них нет проблем.

Questa è una bella domanda. Отличный вопрос.

L'innocenza è una cosa bella. Невинность - это прекрасная штука.

Era una bella sera d'agosto. Был прекрасный августовский вечер.

Nessuna è mai stata così bella! Никто не сможет прочесть тебе любви моей ноты!

Ne ho fatto una bella catasta. Я просто сложил их сюда.

E non era una bella situazione. Это было не очень приятно наблюдать.

E'stata un'esperienza piuttosto bella. Это было очень замечательно.

Questa è la parte davvero bella. Это классная вещь.

Uno che voleva fare la bella vita." Он совершал преступления и пытался сбежать"

"Quindi, Nelson, ti piacerebbe una bella fontana?" "Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?"

Associamo la bella vita all'essere belli. И мы думаем, что хорошая жизнь на самом деле выглядит хорошо.

Ma questa non è la bella vita. Но хорошая жизнь не в этом.

Sì, una bella chioma, occhi azzurri - bei ricordi. Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - это действительно было что-то.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!