Exemples d’usage de "bella" en italien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous227 красивый122 autres traductions105

afficher

Sono in una bella casa. Я в красивом доме.

Lo sai che sei bella? Ты знаешь, что ты красивая?

Inizierò con questa bella mucca. Начну с фото красивой коровы.

"La donna, guarda quanto è bella." "Женщина, посмотрите, как она красива."

Ieri ho sentito una canzone bella. Вчера я слышал красивую песню.

Lei sembrava più bella che mai. Она казалась красивой как никогда.

Lo Sri Lanka è una bella isola. Шри-Ланка - красивый остров.

Tu non sei uno della bella gente. Вы не принадлежите к категории красивых людей.

Come dev'essere una donna per essere bella? Какую женщину мы называем красивой?

Eccone un'altra, non così bella come le altre. Вот одно, не такое красивое как другое.

Altrimenti, l'informazione visualizzata potrebbe solo apparire molto bella. А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.

E d'altra parte e'anche molto bella, penso. А с другой стороны, я считаю, что это очень красиво.

Questa ragazza si chiama Guo Meimei - 20 anni, bella. Вот это, например, Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет.

La vita è la canzone piu bella che c'e. Жизнь - это самая красивая песня.

Ho sempre detto loro di non farlo, non è una bella cosa da fare. В таких случаях я обычно прошу так не делать, это не очень красиво.

Per farla breve, questo signore venne nel mio ufficio, ben vestito, con una bella cravatta. Так вот, этот господин приходит ко мне в офис, на нём красивый костюм и галстук.

"Ho bisogno di stare in qualche sperduta città di zoticoni così che mi possa sentire bella." Я должна быть в какой-нибудь неотесанной глубинке чтобы я смогла чувствовать себя красивой ".

So che ora non c'entra nulla con il libro, ma è una bella doppia pagina, credo. Она не имеет никакого отношения к книге, но мне кажется это красивый разворот.

Non che sia poi così particolarmente bella quando la guardi con l'occhio umano, la forma delle foglie. Не то, что особенно красиво когда вы смотрите на это человеческим взглядом, а форма листьев.

Un uovo è una cosa bella e strutturata che riesce a creare cose persino più complicate, come le galline. А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !