Beispiele für die Verwendung von "bene" im Italienischen mit Übersetzung "хорошо"

<>
Bene, mi tolgo di mezzo. Хорошо, я пожалуй отодвинусь отсюда подальше.
Bene, un po'di più. Хорошо, немного больше.
Conoscevo von Braun molto bene. Я знал доктора фон Брауна очень хорошо.
Bene, ora vi faccio vedere. А лучше я вам покажу.
"Okay, bene, non possiamo farlo. "Хорошо, мы не можем этого сделать.
Tutto bene, non aver paura! Всё хорошо, не бойся!
"Niente problemi, va tutto bene." "Без проблем, всё хорошо".
Io sto bene con te. Мне хорошо с тобой.
I ricchi stanno piuttosto bene. Богатые, в основном, поживают хорошо.
Tutto va bene, bassa disoccupazione. Все хорошо, низкий уровень безработицы.
"La sicurezza è un bene. "Безопасность - это хорошо.
E questo non andava bene. Вот что в состоянии психологии было не хорошо.
Mia sorella canta molto bene. Моя сестра очень хорошо поёт.
ancora non funzionano affatto bene. не так-то хорошо пока что работают.
Ma la vita andava bene. Но жизнь шла довольно хорошо.
Bene, quali sono le conseguenze? Хорошо, а какое последствие?
Se guardate qui giù, va bene. Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо.
Lei può vedere bene da qui? Вам отсюда хорошо видно?
Bene, ora qui vedete questa macchiolina. Хорошо, вы видите здесь точку,
"Va bene, ti mandiamo un'email". "Хорошо, мы свяжемся с вами по электронной почте".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!