Exemples d’usage de "colore" en italien avec traduction en russe

<>
ogni colore è un censimento. каждый цвет - одно исследование.
Il colore mostra il continente. Цвет указывает на континент, где страна находится.
Mi piace il colore verde. Мне нравится зелёный цвет.
Crea il colore attraverso la struttura. Он создает цвет через структуру.
Stesso colore, stesso messaggio, stesse parole. Тот же цвет, то же сообщение, те же слова.
non ci sono cambiamenti di colore; не меняются цвета;
Il colore gioca un ruolo molto importante. Цвет играет очень важную роль.
Abbiamo, quindi, il materiale diviso per colore. Теперь у нас все отсортировано по цвету,
A volte le note evocano un colore. Иногда нота вызывает цвет.
Il colore è qualcosa che mi ispira molto. Цвет очень вдохновляет меня.
Il colore è stato aggiunto per due motivi. Цвет добавлен по двум причинам.
Ma se guardate qui, il colore rosso più scuro. Все же, если вы присмотритесь, то это красное, этот темный цвет представляет
Di che colore sono le pareti della tua casa? Какого цвета стены твоего дома?
Differiscono per dimensione, forma e talvolta anche per colore. Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету.
Sono davvero rosse, e danno il colore al sangue. Они на самом деле красные, именно они придают крови цвет.
Ma il colore della mia pelle non andava bene. Но цвет моей кожи был не тем.
E adesso sono segnate da un colore, per lingua. И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Quindi usiamo una classificazione ottica per dividerli per colore. Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
Porta, porta, porta, sapete, colore, sapete cosa sto dicendo. Дверь, дверь, дверь, знаете, цвет, ну вы меня понимаете.
Il colore di questa giacca viene interamente dal té verde. Цвет этого жакета происходит исключительно от зелёного чая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !