Beispiele für die Verwendung von "comprare" im Italienischen mit Übersetzung "купить"

<>
einblenden
Dove posso comprare il biglietto? Где я могу купить билет?
Noi dobbiamo comprare dell'aceto. Нам нужно купить уксус.
La dignità non si può comprare. Достоинство нельзя купить.
Dove potrei comprare la carta telefonica? Где можно купить телефонную карточку?
La regolamentazione si può davvero comprare? Можно ли действительно купить "добрый" контроль?
La loro aspirazione era di comprare una macchina. Они, в основной массе, стремились купить автомобиль.
Non sono andato a comprare una casa più grande. Я не поехал и не купил большой дом.
E risparmiavano per poter comprare un paio di scarpe. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Prima dovevamo comprare un nuovo programma occidentale e trasmetterlo. Во-первых, нам нужно было купить программу на Западе и пустить её в эфир.
Posso comprare quel prodotto senza compromettere la mia etica? Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения?
Per esempio "Comprare l'Islanda" nasce da un articolo. Например, "Купить Исландию" был из какой-то статьи.
Quindi se state pensando di comprare un Ipad lasciate perdere; Если вы подумываете, не купить ли вам iPad, забудьте о нём;
Molti di voi potete permettervi di comprare una di queste cose. Многие из вас могут позволить себе купить такой.
Ci pensano due volte prima di comprare quella bottiglia di vino. Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина.
Non la si può comprare, disporre, o creare con le bombe. Она не может быть куплена или устроена или сделана с помощью бомб.
Così uscì a comprare una cornice in plastica per metterci la fotografia. И он пошел и купил пластиковую рамку для фотографий.
Mentre questo guidatore di risciò in India può risparmiare e comprare antibiotici. В то время, как этот рикша в Индии может сэкономить и купить антибиотики.
Lei ha contattato tutti quelli che erano interessati a comprare i miei lavori. Она общалась с любым, кто был готов купить мои работы.
Oggi è possibile comprare microprocessori da 2 megahertz al prezzo di un dollaro. Вы можете купить два мегагерцевых микропроцессора сегодня за доллар.
Nel 1960, tutti gli svedesi risparmiavano per cercare di comprare una Volvo, come questa. В 1960-году каждая шведская семья экономила, чтобы купить вот такую машину Вольво.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen