Exemples d’usage de "conflitto" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Il conflitto è la genesi della crazione. Конфликт - зарождение созидания.
Ma questo conflitto di prospettive è interessante. Но интересен конфликт разных точек зрения.
Si intensifica il conflitto tra Israele e Siria. Конфликт между Израилем и Сирией обострился.
Ho coperto il conflitto Israelo-Palestinese dal 1981. Я освещал Палестино-Израильский конфликт с 1981 года.
Perché la Francia è intervenuta nel conflitto adesso? Почему Франция теперь вмешивается в конфликт?
Perché noi prestiamo tanta attenzione a questo conflitto? Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
Ma durante un conflitto, di norma, quel settore si deprime. Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.
Nella mente di un poeta, ci sono parole in conflitto. В душе поэта - конфликт слов.
E così abbiato dato un occhiata a qualche altro conflitto. И мы изучили ещё несколько конфликтов.
E'perché il cervello si confronta con un tremendo conflitto sensoriale. Причина в том, что мозг встречается с серьёзным конфликтом ощущений.
Non è un conflitto di cui si legge molto sui giornali. Это не тот конфликт, о котором много пишут газеты.
L'eredità di un conflitto, quindi, è una pessima politica economica. Итак, наследием конфликта является очень плохая экономическая политика.
Perché durante un conflitto, di norma, la politica economica si deteriora. А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
E decisi di fare cose che avessero lo stesso conflitto di identità. и я решил создать вещи, у которых были одинаковые идентификационные конфликты.
Il conflitto dell'America con l'Iran è un caso di tale portata; Одним из таких серьезных случаев является конфликт Америки с Ираном;
Se si moltiplicano, la loro influenza crescerà in tutto il conflitto israelo-palestinese. Если они умножатся, их влияние будет расти во всём израиле-палестинском конфликте.
Parte del conflitto era dovuto a motivi etnici come spesso accade in Africa. За этим конфликтом стояли этнические мотивы, как это часто бывает в Африке.
Quindi ogni gruppo inserrezionale esistente ogni conflitto esistente alla fine avrà questo comportamento. Поэтому каждая существующая боевая группа, в каждом продолжающемся конфликте будет выглядеть приблизительно так.
Alcune persone mi criticarono, altre mi lodarono per aver scritto del conflitto turco-armeno. Кто-то меня критиковал, кто-то хвалил, за то, что я написала о турецко-армянском конфликте.
Il verde è un tradizionale conflitto tra stati, quelli dei quali leggiamo di solito. Зелёный цвет - традиционные межгосударственные конфликты, о которых мы привыкли читать в газетах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger