Beispiele für die Verwendung von "del" im Italienischen mit Übersetzung "о"

<>
Non stiamo parlando del Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Ciò ha portato il debito americano approssimativamente al 140% del PIL. В результате государственный долг США достиг примерно 140% от ВВП.
L'energia rinnovabile è al 27% del totale, in accelerazione verso il 100%. Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%.
Si parla del sé diviso. Там говорится о разделении создания.
Del diabete ho già parlato. Диабет - о нём я говорил.
È l'idea del calcolo. Это - представление о вычислимости.
Ora, la faccenda del satellite. Теперь вернемся к разговору о спутнике.
Parlami della fase del "perché". Расскажите мне о вашем периоде "почемучки" - что это нам даёт?
Poi parliamo del cibo biologico. А потом уже можно говорить о натуральных продуктах питания.
Sto parlando anche del Cristianesimo. Также я говорю о христианстве.
Lui non sa molto del Giappone. Он мало знает о Японии.
Si tratta del benessere delle nazioni. Он говорит о благополучии стран.
Sembra una follia parlare del nulla. Кажется абсурдным говорить ни о чем.
Voglio darvi un assaggio del perché. И я хочу немного рассказать вам о причинах того, почему это происходит.
Avevo parlato del sugo per gli spaghetti. Я говорил о соусе для спагетти.
Se mi pongo nell'ottica del musicista. Если я думаю о себе, как о музыканте.
Pensiamo all'uso che facciamo del denaro. Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами.
Pensavo che potremmo parlare del nuovo zoo. Я думаю, нам надо поговорить о новом зоопарке.
Quindi oggi non parlerò del ritratto dipinto. И сегодня я не буду говорить о художественных портретах.
Si tratta del cambiamento dei nostri standard. О смещении точки отсчёта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.