Exemples d’usage de "energia" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Si trattava della loro energia. Дело было в их энергии.
Attraverso gusto, ricompensa ed energia. Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию.
C'è molta energia qui. Нужно очень много энергии.
Era energia, amore e gioia. Это энергия, любовь и радость.
Non ha energia nè risorse. Энергии и прочих ресурсов нет.
Pensiamo alla scarsità di energia. Мы думаем о нехватке энергии.
Diventerebbe una principale fonte di energia. Стать основным источником энергии.
Applausi Oggi parlerò di energia e clima. Сегодня я буду говорить об энергии и климате.
Non avevo un prodotto, ma avevo energia. У меня не было готового продукта, но была энергия и решимость.
Fondamentalmente, il petrolio è energia solare concentrata. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Avranno città senza energia e senza cibo. Они останутся с городами без энергии и без пищи.
Ma questa non è veramente energia da fusione. Но это еще не производство энергии из синтеза.
Tutta l'attività si basa su energia sostenibile. Все работает на экологичной энергии.
E questi impianti avranno bisogno di tantissima energia. Они также требуют огромного количества энергии.
E produrremo mezzo gigawatt di energia da fusione. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.
Sono molto più efficienti in termini di energia. Они гораздо более эффективны с точки зрения энергии.
Ma ho bisogno di un metabolismo, di energia. Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия.
Questa energia imprenditoriale sta emergendo da molti lati. Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Dunque la prima sonicazione avviene a bassa energia. Поэтому первое разрушение делается с меньшей энергией.
Questo arriva da una compagnia chiamata Energia Positiva. из компании под названием "Позитивная энергия".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger