Beispiele für die Verwendung von "esattamente" im Italienischen mit Übersetzung "точно"
Ed il ragionamento sarebbe esattamente lo stesso che per i pipistrelli.
И аргумент в пользу этого будет точно такой же, как и для летучих мышей.
Ricordatevi, voi sapete che le nove centrali sono esattamente le stesse.
Теперь помните, что вам [точно] известно, что центральные окошки совершенно одинаковы.
E accadrà esattamente nel 2048 nella seconda parte dell'estate, a luglio.
И это случится точно в 2048 году во второй половине лета, в июле,
Be', sappiamo esattamente dove avviene, nel lobo temporale, giusto dietro l'orecchio.
Ну, мы точно знаем, где это происходит, в височной доле, чуть выше вашего уха здесь.
Potete vedere che il lampo di luce ha esattamente lo stesso effetto.
Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект.
Potete vedere esattamente quanti di questi tipi di articoli starebbero in una stanza.
Вы можете точно увидеть, сколько предметов этих видов поместятся в комнате.
Quindi è quasi esattamente - è 50 anni fa il prossimo martedì, se non sbaglio.
Это было почти точно 50 лет назад - кажется, будет в следующий вторник.
E hanno fatto esattamente ciò che voi o io avremmo fatto nella stessa situazione.
И они поступали точно так, как вы и я поступили бы в этой ситуации.
La ricetta per noi, i nostri geni, è esattamente lo stesso codice e la stessa forma di scrittura.
И состав наших собственных генов описан точно таким же способом и кодом.
Quindi dentro il motore, abbiamo tre sensori Hall, in modo che sappiamo esattamente dove si trova l'ala.
Внутри мотора имеются три датчика Холла, поэтому мы точно знаем, где находится крыло.
Il veicolo EFSF, creato per assistere i paesi in situazioni di "illiquidità", è realizzato esattamente come un CDO.
EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO.
Osservando proporzioni e combinazioni di diversi tipi di polline in un campione, si può capire esattamente da dove proviene.
Изучив соотношение и комбинацию различных видов пыльцы в наборе, можно очень точно определить, откуда этот набор пыльцы.
E improvvisamente realizzai che esisteva qualcosa che faceva esattamento questo - dalla luce al buio in sei secondi - esattamente questo.
И я внезапно понял, что существует что-то, что действует точно так же - от света к темноте за шесть секунд - именно так.
E posso dirvi esattamente con chi ero, dove ero perché è il tipo di informazione che l'FBI vuole.
И я могу точно сказать, с кем я был там, где я был, ведь именно так я вёл себя с ФБР.
E sicuramente, se qualcuno potesse davvero dirci come fare esattamente la cosa giusta tutte le volte, sarebbe un regalo fenomenale.
И уж точно, если бы кто-то мог нам посоветовать, как правильно поступать в любой ситуации, это было бы для нас величайшим подарком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung