Beispiele für die Verwendung von "giocare" im Italienischen mit Übersetzung "играть"

<>
E in generale, lasciateli giocare. В общем, дайте им играть.
Tom sa giocare a calcio. Том умеет играть в футбол.
Vado a giocare a tennis. Я собираюсь играть в теннис.
Puoi essere serio e giocare. Вы можете быть серьезными и при этом играть.
Il gatto ama giocare in giardino. Кошка любит играть в саду.
Quindi, Vander dovrebbe giocare a football? Итак, можно ли Вандеру играть в футбол?
Sto andando a giocare a tennis. Я собираюсь играть в теннис.
strumentale Giocare a Super Mario fa male [?] инструментально Играть в Супер Марио вредно [?]
I vostri figli dovrebbero giocare a football? Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол?
Non giocare con la palla in questa stanza. Не играй с мячом в комнате!
Sapete, da bambini ci hanno insegnato a giocare. Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть.
dove doveva giocare a dama con Elena di Troia. там она играла в шашки с Еленой Троянской.
Provi una specie di sollievo nel giocare con queste forze? Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?
Vi sembra un buon modo di giocare a ping-pong? Это хороший способ играть в пинг-понг?
Dovevi avere una maggiore immaginazione per giocare questio gioco, "Death Rider." И нужно было ещё более развитое воображение, чтобы играть в игру "Death Rider".
Ci sentiamo perfino in colpa se ci vedono giocare al lavoro. Мы чувствуем себя виноватыми, когда нас видят играющими на работе.
Puoi essere un adulto e serio professionista e, a volte, giocare. Ты можешь быть серьезным взрослым профессионалом, и, иногда, играть.
Quando i bambini fanno esperimenti lo chiamiamo "provare tutto" ovvero "giocare". Детские эксперименты мы называем "лезут, куда ни попадя" или "играют".
Ho imparato a giocare a calcio, pallavolo, frisbee, a tanti giochi. я научилась играть в футбол, волейбол, кидать летающую тарелку - множеству игр.
Nel giocare con questo giocattolo, in un certo senso - emergeranno questioni filosofiche. Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!