Exemples d’usage de "guerra" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Cinquecento anni senza una guerra. Пятьсот лет без войн.
Questa é la Guerra Mondiale. Вот война.
La guerra al terrorismo, sì! Да, за войну против террора.
La guerra non è inevitabile. Война не является неизбежностью.
niente 11 Settembre, niente guerra. если бы не было 11 сентября, не было бы войны.
Mia madre morì nella guerra. Война унесла жизнь моей матери.
Questa volta una guerra in Iraq. на этот раз, на войне в Ираке.
Non ci fu mai una guerra; У нас никогда не было войны;
Questo era la seconda guerra mondiale. Была Вторая Мировая Война.
Era dopo la Guerra del Golfo. Это было после войны в Персидском заливе,
Poi arrivò la fine della guerra fredda. Затем наступил конец Холодной Войны.
Perché mai dovrebbe esserci "ordine", nella guerra? Откуда в войне взяться порядку?
E'una guerra santa contro i musulmani. Это священная война против мусульман.
Così mi sono definito bambino di guerra. Я - дитя войны.
Non sapevo per cosa fosse la guerra. Я не знал, во имя чего идёт война.
"Vorreste vedere la guerra civile, uccisioni settarie?" Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?
Il mio paese è distrutto dalla guerra. Моя страна истерзана войной.
Ci sono due aspetti in una guerra. У войны есть две стороны.
Perché è molto facile trascinarli in guerra. Потому что их легко втянуть в войну.
Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra? Что с нами будет, если начнётся война?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger