Exemples d’usage de "impararsi" en italien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous94 научиться57 учиться21 выучить9 учить7

afficher

Poi ho imparato a depurarmi. Затем я научился, как нужно очищаться.

Stanno solo imparando come contare. Они только учатся считать.

Così non ha solo imparato la parola "water". Так вот, он выучил не только слово "вода".

"L'abbiamo imparato al liceo." "Мы так в колледже учили".

Cosa hanno imparato a fare? Что они могли научиться делать?

Lavori imparando ed impari lavorando. Обучаясь, человек работает, а работая - учится.

Ma ho imparato due lezioni molto molto importanti là sull'Everest. Но я выучил два очень-очень важных урока там на Эвересте.

Quindi, come avete imparato il linguaggio? Потому что вспомните, как вы учили язык?

Ho imparato ad essere flessibile. Научилась гибкости.

Imparate a suonare uno strumento. Учитесь игре на инструменте.

Le avevo imparate prima di arrivare all'UCLA, e decisi che erano importanti. Я выучил их до прихода в UCLA и решил, что они очень важны.

E quando rimani con un pezzetto piccolo piccolo - L'ho imparato dai bambini. Остается лишь небольшой кусочек - Это то, чему вас учат дети.

Ho imparato tante cose da Henry. Я многому научился от Генри.

Stiamo imparando molto nei fondali bassi. Так что мы учимся многому новому в мелководье.

Si tratta di una lezione che la Wal-Mart ha imparato proprio allora. Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal-Mart.

Così utilizzando il mio antagonista, la lingua spagnola, niente di meno, ho imparato il tango. Итак, с помощью своего заклятого врага, испанского, я учил танго.

Cosa abbiamo imparato da tutto ciò? Итак, чему мы научились в процессе?

Ed ecco quello che hanno imparato. И вот чему они учатся.

"L'universo non può essere letto finchè non abbiamo imparato il linguaggio e abbiamo assunto dimestichezza con i caratteri con cui è scritto. "Вселенная не может быть прочитана пока мы не выучим язык и не познакомимся с символами, с помощью которых она создана.

Abbiamo imparato a pensare che la risoluzione di ogni disputa sia una questione di diritto individuale. Нас учили думать, что все разногласия, все споры нужно соотносить с частными правами личности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !