Beispiele für die Verwendung von "in" im Italienischen mit Übersetzung "во"

<>
einblenden
Sono un esperto in relazioni." Я эксперт во взаимосвязях"
In Francia è il Pernod. Во Франции-это Перно.
L'ho conosciuto in Francia. Я познакомился с ним во Франции.
Tradizionalmente, in una crisi, cosa facciamo? Чем обычно люди заняты во время кризиса?
Questo è ciò in cui crediamo. Вот, во что мы верим.
È stato in Francia tre volte. Он был во Франции три раза.
In Francia non avete il colore? У вас во Франции что, цветных не делают?"
La luce usciva in ogni direzione. Свет выходил из неё во всех направлениях.
E in secondo luogo richiede immaginazione. И, во-вторых, требуется воображение.
Ecco perché funzionano in tanti casi. Вот отчего она действенна во многих случаях.
E opera in un ambiente ostile. И он работает во враждебной среде.
In tutto il mondo le persone amano. Во всем мире люди подвластны любви.
È presente in ogni lingua che conosco. Это так во всех языках, с которыми мне приходилось иметь дело.
Cioè mio padre, che andò in Vietnam. Таким был мой отец во Вьетнаме.
In secondo luogo, il nostro nuovo mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
È viaggiare nel tempo, viaggiare in tempo. Это путешествие вовремя и во время чего-либо.
E in molti casi, ci sono già. Во многом они уже этого достигли.
In primo luogo, test contro il placebo: Во-первых, испытания по сравнению с плацебо:
Pensate ai sistemi sanitari in tanti paesi. Взгляните на системы здравоохранения во многих странах.
Ho fatto scuola di cucina in Francia. Я окончил школу поваров во Франции.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen