Verwendungsbeispiele von "linguaggio" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Parleranno il linguaggio del web. Они будут разговаривать на языке веба.
E'il linguaggio dell'occhio. Они являются языком для глаз.
Il linguaggio della tecnologia è binario; Язык технологий бинарен;
Quindi, come avete imparato il linguaggio? Потому что вспомните, как вы учили язык?
Dovete lasciar perdere il linguaggio verbale. Необходимо забыть вербальный язык.
Il linguaggio non mi può incasellare. Язык не поможет мне рассказать.
O acquisendo la capacità del linguaggio. Или приобретающем способность говорить на родном языке.
La matematica è il linguaggio della scienza. Математика - это язык науки.
Esso è scritto in un linguaggio matematico. Вселенная написана на языке математики.
Come si riflettono questi costrutti nel linguaggio? Как эти интерпретации отражены в языке?
Pensiamo che questi influiscano sull'apprendimento del linguaggio. Мы считаем, что они влияют на то, каким образом усваивается язык.
Dobbiamo imparare a parlare il linguaggio del corpo. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.
La simmetria è quasi il linguaggio della natura. В наше время, симметрия - почти язык природы.
Con questo linguaggio, ecco quello che dovete fare. И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.
Ma l'architettura non è il linguaggio delle parole. Конечно, архитектура - это не язык слов.
Il linguaggio è veramente la voce dei nostri geni. Язык - это голос наших генов.
A Koko fu insegnato a comunicare usando questo linguaggio. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
Gli Elisabettiani hanno descritto il linguaggio come silenzio decorato. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
Ora, parlando d'improvvisazione e linguaggio, a cosa penso? Каков следующий этап в изучении импровизации и языки?
Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni. Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!