Beispiele für die Verwendung von "mercato" im Italienischen

<>
Ed è un mercato assolutamente vergine. И это абсолютно девственный рынок.
Nessuno pensa in termini di mercato. Никто не думает об этом применительно рынка.
Un'idea, un mondo, un mercato. Одна идея, один мир, один рынок.
Il mercato dei CDO, tuttavia, era concentrato: Рынок CDO, однако, был сконцентрирован:
Dobbiamo introdurre questo migliore feedback di mercato. Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком.
Portare i prodotti di base al mercato. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
E le condizioni di mercato erano fantastiche. Условия на рынке были отличными.
Perderemmo tutta la nostra quota di mercato." Мы потеряем весь наш рынок."
Il verdetto del mercato sarà probabilmente inflessibile. Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
La prima riguarda la risposta del mercato. Первый касается реакции рынка.
E la reazione positiva del mercato è sconvolgente. А благожелательность рынка просто поразительна.
Ma il mercato era sceso complessivamente del 36%. Но общий спад на рынке в то время был 36%.
L'ho trovata oggi al mercato degli agricoltori. Я нашел ее на рынке сегодня.
Il mercato russo è molto importante per noi. Российский рынок очень важен для нас.
Il mercato potenziale non potrebbe essere più ricco. Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
Ogni provincia aveva il proprio mercato per l'agricoltura. Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства.
Quali sono le implicazioni per la struttura del mercato? Какое значение это имеет для структуры рынка?
Lo facciamo creando un mercato mondiale, globalizzando il mondo. За счет единого мирового рынка, путем глобализации мира.
Quindi, il mercato per quei film è più ampio. Поэтому рынок больше для такого кино.
Invece, inventiamo il prezzo di vendita del mercato dell'elettricità. Давайте лучше приведём наше изобретение в соответствие с ценами на рынке электроэнергии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.