Beispiele für die Verwendung von "molto" im Italienischen mit Übersetzung "гораздо"

<>
einblenden
Le rotonde sono molto meglio. Кольца гораздо лучше.
Le trovo molto più emozionanti. На самом деле они были гораздо более эмоциональными
Sono molto più intelligenti di. Они гораздо прикольнее тех, что.
È molto più divertente spendere ora. Гораздо интереснее тратить деньги сейчас.
Dovete dire qualcosa di molto più specifico. Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания.
Sono molto più efficienti in termini di energia. Они гораздо более эффективны с точки зрения энергии.
In particolare, le cose erano molto più dense. А именно, плотность была гораздо выше.
Ma Kennedy intravide qualcosa di molto più pericoloso: Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное:
Accadrà molto prima di quanto la gente immagini. Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.
Per altre persone questo è molto più difficile. Для других людей это гораздо сложнее.
La matematica è una materia molto più ampia del calcolo. Математика гораздо шире, чем просто вычисления.
Credetemi, ci sono modi molto più semplici di far soldi. Поверьте мне, есть гораздо более легкие способы заработать деньги.
Da allora, ho suonato in altri posti molto più belli. С тех пор я играл во многих местах гораздо лучше этих.
"Beh, se mi trovate una Jeep, potrei muovermi molto più velocemente." "Ну, если бы вы дали мне Jeep, я могла бы передвигаться гораздо быстрее".
Molti di questi edifici sono incredibilmente belli, e molto più performanti. Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны.
E qualcuno con quel potenziale artistico si merita molto di più. А люди, имеющие творческий потенциал, заслуживают гораздо большего.
È diventata una cagna molto più grande di quanto mi aspettassi. Он вырос и стал гораздо крупнее, чем я ожидала.
Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.
Cose che sono intrinsecamente più difficili e molto più costose da trattare. Болезни, которые по определению тяжелее лечить, и гораздо дороже лечить.
Le religioni hanno un atteggiamento molto più sano nei confronti dell'arte. Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen