Verwendungsbeispiele von "nessuno" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle400 никто227 никакой55 andere Übersetzungen118
E questo nessuno lo considera. И именно этой стадии многие не придают значения.
Non conosco nessuno che dica: Я никогда не встречал кого-либо, кто бы сказал:
Nessuno di quei cosi girava più. не крутилась ни одна [из лопастей на мачтах].
Nessuno vi si è mai immerso". Они никогда не были исследованы."
Nessuno momento del tipo "Io vorrei". ничего похожего на мечтания героя,
E quindi non odiamo più nessuno. Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти.
Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.
Nessuno sa dirmi ad esempio quali? Кто-нибудь знает какими?
Nessuno me lo aveva detto prima. Такого мне ещё не говорили.
Nessuno ha un Furby, tra voi? У кого-нибудь здесь есть Furby?
Nessuno aveva il coraggio di dirglielo. Ни у кого не было смелости сказать ему это.
Nessuno dei due approcci è ragionevole. Оба подхода неразумны.
Come, nessuno di questi è il problema? Что если ничего из перечисленного на самом деле проблемой не является?
Nessuno era interessato a progetti di irrigazione. Не было заинтересованных в ирригационных проектах.
Nessuno mai in tutta la tua vita? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
Finora non avevo nessuno a cui mandarli." Но я так и не дождался".
Nessuno di quei giovani sapeva tirare molto bene. Ни тот, ни другой не обладали хорошим броском.
E nessuno di questi ha una qualità farmaceutica. Ничего из этого на самом деле не лечит.
Non mi era permesso di parlare a nessuno. Мне не разрешали разговаривать.
Nessuno dei team ha creato una struttura stabile. Ни одна команда не смогла установить башню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!