Exemplos de uso de "nome" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
"In quanti avete trovato un nome?" "Сколько людей нашли своё имя?"
Scelsero il nome per il bambino. Они выбрали имя для ребенка.
Ecco perchè li conosciamo per nome. Поэтому мы знаем их имена.
Non aveva un nome sulla mappa. Но это имя не было обозначено на карте.
E gli ha trovato un nome. И у него было имя для этого.
E devo scrivere il mio nome. Я печатаю своё имя.
Scrivete il vostro nome in maiuscolo. Напиши своё имя большими буквами.
Il suo nome è Dottor Pizzutillo. Его имя - г-н Пиццутилло.
Tracciare il proprio nome nel cielo. Вот как можно выписывать своё имя в небе.
Mumita, è stato divertente trovarle un nome. Было забавно подобрать имя для Мумиты.
Purtroppo il nome del recordman non viene menzionato. К сожалению, его имя история не сохранила.
A mio nome è stata prenotata una camera. На мое имя был забронирован номер.
Puoi dire "Vi ucciderò nel nome di Allah"?" Ты можешь сказать "Я убью тебя во имя Аллаха?"
Di lui non so altro che il nome. О нём я не знаю ничего, кроме имени.
Vi darà il nome dei tuoi angeli custodi, innanzitutto. Она даёт вам имена ваших ангелов-хранителей, это в первую очередь.
ha detto, chiamandomi col nome di mio fratello maggiore. - кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
Lavoro con un illustratore fantastico di nome Nick Dragotta. Я работаю с прекрасным иллюстратором по имени Ник Драготта.
Di cui non si potrà fare il nome, immagino? Я полагаю его имя останется тайной?
Il mio nome è molto raro nel mio paese. Моё имя очень редкое у нас в стране.
È forse perché il suo nome è davvero Giove Blunck? Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS