Exemples d’usage de "peso" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Quando lo ricomincia, riperde peso. Возобновляете лечение - опять теряет вес.
E il peso dell'equipaggiamento che sostieni? А сколько весит оборудование, которое Вы несете с собой?
Quando interrompe il trattamento, riacquista peso. Прекращаете лечение - снова набирает вес.
I medici ti inseriscono un catetere nel petto che viene attaccato ad una pompa del peso di circa due chili. Доктора вживляют в грудь катетер, прикреплённый к насосу, который весит около 2 кг.
Mi piacciono i suoi discorsi sul peso. Мне нравятся ее проблемы с лишним весом.
In pratica preleviamo una goccia di sangue da un paziente e separiamo le proteine del sangue in base al peso, e alla viscosità, e ne formiamo un'immagine. В общем, что мы делаем - берём каплю крови у пациента, и сортируем белки в этой капле по тому, сколько они весят, насколько они скользкие, и строим изображение.
Eravamo entrambi affamati e stavamo perdendo peso. Мы голодали и быстро теряли вес.
Mostrano semplicemente il peso relativo all'età. Вес и соответствующий ему возраст.
Metà del peso del mio cane, Huxley. Это половина веса моей собаки, Хаксли.
Qui si cerca di mimare il peso del maschio. Это - чтобы имитировать вес хряка.
E eliminando peso che puoi convertire in carico pagante. А при снижении веса грузовика увеличивается его грузоподъемность.
mangia tre volte tanto e non aumenterai mai di peso. ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес.
Somministrando al topo obeso un inibitore dell'angiogenesi, perde peso. Если вы начинаете давать мыши с ожирением замедлители ангиогенеза, она теряет вес.
Volevo l'interezza dell'oggetto, volevo anche il peso dell'oggetto. Мне нужно было чувствовать его вес.
La curva inferiore indica invece il peso di un topo normale. А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
E a seconda del peso del valore, cadranno in direzioni diverse. В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется.
Beh, questo è un sistema per perdere peso che funziona bene. Вот способ потерять вес, который отлично работает.
Ora, non c'è alcun mistero su come si perde peso; Сейчас нет секрета, как потерять вес;
Il peso è veramente complicato se ce l'hai proprio sulla testa. Сложно держать вес, когда он у тебя над головой.
La seconda è che più del 90% del peso del veicolo è propellente. Во-вторых, более чем 90 процентов всего веса корабля состоит из ракетного топлива.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger