Verwendungsbeispiele von "possibile" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Più confuso non è possibile. Так оно и есть на самом деле.
Per favore, chiamami appena possibile. Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.
Ma non è possibile, penserete. Но это невозможно, вы можете подумать.
Un altro mondo é possibile. Мы можем создать другой мир.
È mai possibile che sia tardi? Неужели уже так поздно?
Naturalmente è possibile vedere dei film. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Come è possibile andare al balcone? Как нам попасть на "балкон"?
Com'è possibile che sia salito? Почему так сложилось?
Quindi ottieni il meglio possibile da entrambi. В любом случае, вы будете в выигрышной ситуации.
Non è possibile fare previsioni su tutto. Не все предсказуемо, фондовый рынок непредсказуем, по крайней мере для меня, но большинство сложных переговоров предсказуемы.
Voglio dire, questo non è possibile, sapete. Мне кажется, это просто невозможно.
Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. Сохранение ваших достижений будет невозможно.
Ed è possibile navigare in questo modo semplicissimo. И навигация здесь очень проста.
Praticamente è il motore termico più basilare possibile. В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели.
Infine, il servizio non sarebbe possibile senza tecnologia. И ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
"Com'é possibile che stiate facendo pareti frattali? "Как ты делаешь такие фрактальные изгороди?
Ma fecero il possibile per stabilizzare le persone. Но они сделали всё, что могли, чтобы поддержать людей.
Questo non sarebbe possibile se fosse un'azienda. Никакая компания не может себе такого позволить:
L'altra possibile spiegazione è che fosse colpevole. Другое объяснение в том что она виновна.
Non cerchiamo più di aver più nipoti possibile. заместив максимизацию числа внуков.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen