Verwendungsbeispiele von "preferito" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Il mio preferito è Frigoris. Моё любимое-Море Холода.
Qual è il vostro gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
Qual è il suo piatto preferito? Какое Ваше любимое блюдо?
Qual è il tuo gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
Il mio esempio preferito è il trapano. Мой любимый пример - перфоратор.
Aspettate, questo è il mio progetto preferito. Хотя моим любимым проектом является вот этот.
Ed è morta serenamente nel suo luogo preferito. Она умерла тихо в своем любимом месте.
Questo è il mio gioco preferito sugli aerei: Это моя любимая игра в самолёте:
Ok, questo è il mio numero preferito di reCAPTCHA. Это моё любимое число в reCAPTCHA.
Se vi ricordate, l'angelo preferito di Dio era Lucifero. Если помните, любимым ангелом бога был Люцифер.
E li userò per parlarvi un po'del mio argomento preferito: И я собираюсь использовать их, чтобы рассказать вам немного о своем любимом предмете:
E poi arriva la fine, che è il mio pezzo preferito. Затем это завершается моей самой любимой частью.
Ma il mio effetto visivo preferito é quello che sto per mostrarvi. Вот, а мой любимый визуальный эффект в фильме я вам сейчас покажу.
Ecco qui, il mio grafico preferito, perché sono gli ultimi 20 anni. А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет.
L'Islanda, nell'angolo in basso a destra, il mio posto preferito. Исландия - внизу справа, моё любимое место.
E questo mi rimanda al mio aneddoto preferito risalente al salvataggio del Treasure. Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
Ad ogni modo, questo è il mio negozio di sandwich preferito in California - sandwich vietnamiti. Кстати, здесь находится мой любимый магазин сэндвичей в Калифорнии - Вьетнамский сэндвич.
dolcezza, quantità di aglio, asprezza, acidità, pomodoro, "solidi visibili" - il mio termine preferito di questo business,. По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твёрдых кусочков - мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти.
Ora vi mostrerò la prima produzione autonoma di energia da parte del giocattolo preferito di ogni bambino. Я сейчас покажу первое автономное производство энергии из любимого каждым ребёнком занятия.
Ma il mio dato preferito è che 100 delle 250 persone non hanno voluto indietro le proprie chiavi. Но мой любимый статистический показатель - это те 100 из 250 участников, которые не захотели получить свои ключи обратно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen