Usage examples of "punto di vista" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Capisco perfettamente questo punto di vista. Я полностью понимаю эту точку зрения.
Non bisogna accettare questo punto di vista. Мы не обязаны принимать эту точку зрения.
Dal punto di vista creativo, è qualcosa di fenomenale. С точки зрения творчества, это феноменально.
Senza prendere in considerazione il punto di vista del cane. Мы не имеем ввиду точку зрения собаки.
E quindi dal punto di vista del marchio, hanno avuto ragione. И с точки зрения брэндинга, они всё сделали правильно.
La lampadina era un compito facile, dal loro punto di vista. Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.
Gli allevamenti di gamberi sono devastanti, dal punto di vista ambientale. Креветочные фермы - это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.
hanno un punto di vista sulla fisica che vale la pena considerare? А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?
E dal punto di vista del cambiamento climatico, è qualcosa di irrealizzabile. А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.
Tutto questo non ha alcun senso dal punto di vista della sanità pubblica. С точки зрения общественного здравоохранения в этом нет никакого смысла.
E infatti, da un punto di vista esplorativo questo comportamento ha un perché. И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.
Ma dal punto di vista della donazione degli organi si diostrano molto diverse. Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
Dobbiamo comprendere la pace dal punto di vista di un'unghia del piede. И вот с этой точки зрения нам очень важно понять, что такое мир.
Il design serio - spesso - non ha successo dal punto di vista della solennità. Серьезный дизайн также, часто, абсолютно неудачен с практической точки зрения.
Visto da un altro punto di vista, dà un'impressione un po'diversa. а увиденное с другой точки зрения - совсем противоположное.
Quando addestriamo, cerchiamo sempre di prendere in considerazione il punto di vista del cane. Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду точку зрения собаки.
Da questo punto di vista, far produrre informazioni a blog e wiki, va benissimo. С этой точки зрения, данные из блогов и wiki очень полезны.
La tempistica, dal punto di vista della gestione della crisi, non sarebbe potuta essere peggiore. С точки зрения вероятности урегулирования кризиса невозможно представить себе худшее время, когда это могло случиться.
Dal punto di vista di chi opera nella sanità, i tossocodipendenti fanno solo cose stupide. С точки зрения спеца по здравоохранению, наркоманы делают глупости.
Ho già detto che questi posti, dal punto di vista umano, sono tossici da morire. Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download