Ejemplos de uso de "ruolo" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Non è il loro ruolo. Это не их роль;
Quale ruolo avranno le politiche pubbliche? Какой должна быть роль общественной политики?
Ma è un ruolo particolarmente importante. И это очень важная роль.
Il colore gioca un ruolo molto importante. Цвет играет очень важную роль.
Ogni individuo ha un ruolo da giocare. И у каждого человека есть своя роль.
Alla riunione Mike aveva il ruolo di moderatore. На совещании Майк играл роль председателя.
Di qui l'importantissimo ruolo delle aree marine protette. Поэтому, огромна роль, которую может играть морской заповедник.
Per loro, esso gioca un ruolo sociale totalmente differente. И для них он играет совсем другую социальную роль.
Dunque il petrolio gioca un ruolo meno significativo ogni anno. То есть, с каждым годом нефть играет всё меньшую роль.
Che ruolo ha la BBC, per esempio, in quel mondo? Какова роль BBC, например, в этом мире?
Anche le distorsioni indotte dalle politiche rivestono un ruolo enorme. Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.
Pensate al ruolo che gli artisti possono avere in questo. Задумайтесь, какую роль в этом могут играть художники?
Questa ridotta concezione del ruolo dell'istruzione superiore è senza precedenti. Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
Ridefinisce il ruolo della pelle, e i nostri corpi diventano nebulizzatori. Пересматривается роль кожи, и наши тела становятся пульверизаторами.
Proprio Marx enfatizzava infatti il ruolo essenziale dei mezzi di produzione. Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
E quale credi sia il suo ruolo nel cambiare la scuola? И какова, на твой взгляд, роль википедии в изменении образования?
Il settore delle costruzioni ha un ruolo vitale, ovviamente, nella ricostruzione. Для восстановления экономики строительство, очевидно, играет жизненно важную роль.
La tua infanzia sicuramente ha un ruolo ma nessuno sa quale. Безусловно, детство человека играет свою роль, но в какой степени, никто не знает.
Vediamo Anna Nicole Smith che ha un ruolo importante negli utimi tempi. И мы видим, Анна Николь Смит играет большую роль в последнее время.
E questo ci parla del ruolo dell'angiogenesi nel mantenere livelli "sani". И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR