Beispiele für die Verwendung von "si" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle6786 да135 andere Übersetzungen6651
La risposta fu assolutamente si. Ответ - однозначное ДА!
Si, come fa ad essere vero? Да, может ли это быть правдой?
Si, abbiamo tanti di questi esempi. Да, мы с таким часто сталкиваемся.
si, alcune cose sono migliori di altre. да, некоторые вещи лучшие других.
Ok, questo è fondamentalmente come si fa. Да, значит так это и делается.
Si potete farla finita di chiamarmi adesso! Да, вы все уже можете перестать мне звонить!
Si, magari solo per terminare in bellezza. Да, просто в качестве резюме.
Possono dire "si" o un "no" all'invenzione; Они могут сказать "Да" или "Нет" изобретению;
Si, ma io pensai di essere la sola. Да, но я думала, дело только во мне.
Si, sono stato scalzo fino ai 12 anni. Да, я был босым вплоть до 12 лет.
Si, guarda, ha anche una piccola luce blu dentro. Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка.
Si, ma non riesco mai a trovare il latticello. Да, но я никак не могу найти пахту.
Questa è la velocità alla quale si sta muovendo. Да, это развивается настолько быстро.
Quindi si parte per un altro giorno in ufficio. Да здравствует ещё один рабочий день в офисе!
Si, è un fatto che i soldi arrivino da là. Да, это правда, деньги приходят оттуда.
Eh si, sono un passeggero da un milione di miglia. Да, я налетала уже миллион миль.
Ok, si è fatta chiamare così negli ultimi cento anni. Да, Китай назывался национальным государством в течение последних ста лет.
E la risposta è "si", ed ecco cosa stiamo facendo ora. Ответ - "да", и именно это мы сейчас делаем.
Si, il cancro è stato solo una pagina della mia vita. Да, рак стал лишь страницей моей жизни.
Perché Sheila non diceva mai di no, ma nemmeno di si. Потому что, хотя Шейла и не сказала "нет", "да" она тоже не говорила.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.