Verwendungsbeispiele von "soprattutto" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle196 прежде всего7 andere Übersetzungen189

einblenden

Ma soprattutto, salve delle vite. Но что еще важнее, это спасает жизни.

E soprattutto, non sarà noioso. Но, в конце концов, скучно точно не будет.

E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati. В основном она видела мультфильмы.

In Australia sono soprattutto gli aborigeni. Если Вы находитесь в Австралии, в тюрьмах в основном сидят аборигены.

E soprattutto sarebbe sostenibile nel tempo. И это бы не истощало ресурсы.

Odio gli sprechi, soprattutto sulle pareti. Ненавижу пустые траты, особенно стены.

Il sistema è gestito soprattutto da contabili. Системой заведуют, в основном, бухгалтеры.

Partecipare nel mondo significa soprattutto condividere responsabilità. Принятие участия в жизни - это разделение ответственности.

Questo discorso vale soprattutto per i giovani. Это особенно важно для молодёжи.

Per me è soprattutto quello, lo spreco. Для меня это - по большей части, пустая растрата.

Ma soprattutto c'è la nostra volontà. Но что важнее - что есть наша воля.

E soprattutto, sono i ricchi a soffrirne. И богатые люди ему подвержены.

E questo si vede soprattutto nelle scuole medie. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.

Ho letto libri di scienza, soprattutto di fisica. Я читал книги, учебники, особенно физику.

E soprattutto, di come lottavamo per la democrazia. А больше всего, на то, как мы боролись за демократию.

Si tratta soprattutto di questa causalità e conseguenze. Всё дело в причинно-следственной связи.

Tutti erano molto cordiali, soprattutto ho conosciuto tanti amici. Все были очень приветливы, у меня появилось много друзей.

È difficile tradurlo in inglese, soprattutto nel mio inglese. Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским.

Visto più da vicino, vale soprattutto per gli uomini. И если углубиться в изучение, видно, что это наиболее присуще мужчинам.

C'era soprattutto quel grande timbro "ebreo" sui documenti. На всех документах стояла большая печать "Еврей".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen