Beispiele für die Verwendung von "tuo" im Italienischen mit Übersetzung "твой"

<>
Übersetzungen: alle227 твой97 andere Übersetzungen130
Sono sorpreso dal tuo comportamento. Я удивлён твоим поведением.
Qual è il tuo libro: Которая книга твоя:
Ho semplicemente bisogno del tuo amore. Мне просто нужна твоя любовь.
È il tuo regalo di compleanno". Это твой подарок на день рождения".
Qual è il tuo gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
"Ho ascoltato il tuo discorso in streaming". "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.
Dentro al tuo cuore una voce chiama. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.
Il libro tre pale, il tuo quattro. В книге было три, а у твоей четыре.
"Oddio, tuo marito è uno stronzo patentato. "О Боже, твой муж такой кретин.
Se il tuo lavoro è ballare, balla. Если твоя часть танец - танцуй
So che tuo padre non stava in Lussemburgo. Я знаю, что твой отец на самом деле был не в Люксембурге,
"Il tuo compleanno non è il 10 settembre. 10 сентября не твой день рождения.
"Abbiamo assistito al tuo discorso nel nostro club letterario. "Мы смотрели твоё выступление на TED в моём книжном клубе".
Tutto il tuo divertimento è solo in un posto. Все твои развлечения находятся в одном месте.
E il tuo corpo, in qualche modo, lo sa. И твоё тело каким-то образом это знает.
Casa tua, il tuo ufficio, il centro commerciale, una chiesa. твой дом, офис, магазин, церковь.
"Tuo nonno aveva preso una multa per divieto di sosta. "Твой дед нарушил правила парковки.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni. Твоя система верований является основой твоих решений.
E cos'altro, tua moglie è scappata con il tuo migliore amico." Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу".
Il tuo link ha valore di per sè, tanto quanto il mio link. Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!