Usage examples of "Como é que" in Portuguese with translation to English

<>
Como é que você quer ser educado com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que chegamos a este ponto? How did we reach this point?
Como é que você os quer? How would you like them?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Me ensine como é que você faz. Teach me how you do it.
Como é que você normalmente decide o que comer? How do you usually decide what to eat?
Como é que você quer ser educado com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que você sabia disso? How on earth did you know that?
Como é que você o fez? How did you do it?
Como é que você quer ser educada com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras? If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
Como é que vocês normalmente decidem o que comer? How do you usually decide what to eat?
Como é que você consegue falar essa língua? How is it that you can speak this language?
Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente? How is it that we can see things so clearly?
Como é que isso pode estar acontecendo? How the hell can this be happening?
Como é que você quer ser educada com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é o exame? How's the exam?
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Como é belo o sol nascente! How beautiful the rising sun is!
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download