Verwendungsbeispiele von "Como" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1186 eat381 how292 as263 like141 what15 since14 have13 for8 because3 such as1 andere Übersetzungen55

einblenden

Ele é como o pai. He is similar to his father.

Oi. Como você se chama? Hello, what's your name?

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez. I will teach you to play chess.

Vamos ver como ficam as coisas. We'll play it by ear.

Um bom companheiro alumia como candeeiro A merry companion is a waggon in the way

Eu fiz como ele me disse. I did it the way he told me to.

Um bom conselheiro alumia como candeeiro Good advice is beyond all price

Sinto como se algo estivesse errago. I feel that something is wrong.

O menino foi vendido como escravo. The boy was sold into slavery.

Mal alheio pesa como um cabelo It is easy to hear the misfortunes of others

Vai-se o tempo como o vento Time flies

Aonde fores ter, faze como vires fazer Who keeps company with wolves, will learn to howl

Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority

De alcaide a verdugo, vê como subo Out of God's blessing into the warm sun

O preto no branco fala como gente Words fly away, writing remains

Faça como ele lhe disser para fazer. Do it the way he tells you to.

Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

Coisa muito desejada, não há como guardá-la A fair wife and a frontier castle breed quarrels

Quando e como você veio a conhecê-la? When and where did you come to know her?

Como ele é generoso, todo mundo gosta dele. Being kind, he is loved by everyone.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!