Verwendungsbeispiele von "Em caso de" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Em caso de emergência, disque 110. In case of an emergency, dial 110.

Em caso de incêndio, disque 119. In case of fire, dial 119.

Em caso de emergência, ligue 119. In case of emergency, call 119.

Em caso de emergência, chame a polícia. In case of emergency, call the police.

Em caso de emergência, aperte este botão. In case of an emergency, push this button.

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número. In case of an emergency, phone me at this number.

Em caso de algo não estar claro, por favor contacte-nos. In case something is not clear, please contact us.

Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia. Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. The crime investigators are looking into the murder case.

Eu tranquei a porta, no caso de alguém querer entrar. I locked the door, in case someone tried to get in.

Você já foi testemunha num caso de tribunal? Have you ever been a witness in a court case?

Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover. I think you'd better take an umbrella in case it rains.

Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.

Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.

Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso. Don't expect me in case it should be rainy.

Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.

Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.

Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô. You'd better hurry, or you'll miss the train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen