Verwendungsbeispiele von "Estava" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3147 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 andere Übersetzungen33
einblenden
O presidente Jackson não estava de acordo. President Jackson did not agree.
Como eu estava resfriado, não fui à escola. Since I had a cold, I didn't go to school.
Tom percebeu que estava sem dinheiro. Tom realized that he had no money on him.
Ela estava com a consciência limpa. She had a clear conscience.
Do que você estava falando? What did you talk about?
Ele estava usando um jeans. He had jeans on.
O leite estava com gosto ruim. The milk tasted bad.
Ela estava com vontade de dançar. She felt like dancing.
Caí no sono enquanto estava lendo. I fell asleep while reading.
Ela estava a fim de dançar. She felt like dancing.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
Ele estava sem apetite devido ao calor. He had no appetite because of the heat.
Eu me cortei quando estava me barbeando. I cut myself shaving.
Não estava mesmo com vontade de sair. I didn't really feel like going out.
Ela parecia que estava doente há muito tempo. She looked as if she had ill for a long time.
Tom não conseguia acreditar no que estava vendo. Tom couldn't believe his eyes.
Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal. He learned the news while reading the newspaper.
Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite. She admired her daughter, who looked lovely that evening.
O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência. The man waiting for the bus lost his temper.
Estava escrito no aviso no parque "Não pise na grama". The notice in the park said "Keep off the grass".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen