Exemplos de uso de "Nem tudo que brilha é ouro" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nem tudo que brilha é ouro. All that glitters is not gold.

A palavra é prata, o silêncio é ouro Speech is silver, but silence is gold

Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa. Not everything can be the way we want, Teresa.

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

Não se desespere, nem tudo está perdido. Do not despair, all is not yet lost.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.

Nem tudo na vida são flores Life is not a bed of roses

Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.

Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos. All you have to do is to take care of yourself.

Acredita em tudo que digo. He believes whatever I say.

Ela fez tudo que podia na minha conta. She did all she could on my account.

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.

Ela dá tudo que ele pede. She gives him everything he asks for.

Tudo que você tem que fazer é colocar no papel. All you have to do is write it down.

Pegue tudo que quiser. You may take everything you want.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.

Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.

Ele dá a ela tudo que ela pede. He gives her everything she asks for.

Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. All you have to do is press the button.

Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo. All I did was run a little and now my knees are wobbly.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS