Beispiele für die Verwendung von "Que" im Portugiesischen mit Übersetzung "may"

<>
einblenden
Pode ser que faltem cadeiras. We may be short of chairs.
Que a Força esteja convosco! May the Force be with you!
É possível que ela venha. She might come.
Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!
No que posso ser útil? May I help you?
Pode ser que chova logo. It may rain soon.
Que a força esteja com você. May the force be with you.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Pode ser que você esteja certo. You might be right.
Você pode escolher o que quiser. You may choose whichever you want.
Onde você acha que podem ocorrer problemas? Where do you think any problems might occur?
Pode ser que ela saiba a resposta. She might know the answer.
Você pode escolher o livro que quiser. You may choose whichever book you like.
Que todos os teus sonhos se realizem. May all your dreams come true.
Que o novo ano te traga felicidade! May the new year bring you happiness!
Você pode escolher qualquer um que quiser. You may choose whichever you want.
Pode ser que tenha ferido seus sentimentos. I may have hurt his feelings.
Acho que Tom pode estar dizendo a verdade. I think Tom might be telling the truth.
Você pode ficar aqui desde que fique quieto. You may stay here as long as you keep quiet.
Pode ser que este diamante não seja verdadeiro. This may not be a real diamond.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen