Beispiele für die Verwendung von "as" im Portugiesischen mit Übersetzung "you"

<>
Quer ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Querem ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Vocês querem ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Você precisa lavar as suas mãos. You need to wash your hands.
Você quer ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Você precisa estar aqui até as cinco. You must be here till five.
Você já leu "As Viagens de Gulliver"? Have you ever read Gulliver's Travels?
Por que você está lavando as mãos? Why are you washing your hands?
Vocês pensam que presentear as pessoas é importante? Do you feel giving gifts is important?
Vocês não podem resolver as coisas com diálogo? Can't you work things out through dialog?
Você nunca tem tempo para as coisas importantes. You never have time for important things!
Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces. You shouldn't let children eat too many sweets.
Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando! You ought to keep quiet when people are talking.
As palavras não podem expressar como você é incrível. No words can express how amazing you are.
Não espere que as outras pessoas pensem por você. Don't expect others to think for you!
Você tem que lavar as mãos antes das refeições. You must clean your hands before meals.
Eu não quero ver você comendo entre as refeições. I don't want you eating between meals.
Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. We need you to confirm your attendance because places are limited.
A que horas você geralmente se levanta durante as férias? What time do you usually wake up in vacations?
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. It feels so good when you run your fingernails over my back.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!