Exemplos de uso de "atentar contra a vida" em português com tradução para o inglês

<>
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte. What doctors should do is to save lives and fight against death.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Casei-me com ele contra a minha vontade. I married him against my will.
A vida começa quando você paga impostos. Life begins when you pay taxes.
Lutei contra a espoliação do Brasil. I fought against the exploitation of Brazil.
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. I was compelled to do this against my will.
O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo. His book begins with a tale of country life.
Todos estudantes protestaram contra a guerra. All the students protested against the war.
A vida é dura. Life is hard.
A escravidão é um crime contra a humanidade. Slavery is a crime against humanity.
Ela infernizou-lhe a vida. She gave him hell.
O médico está lutando contra a enfermidade. The doctor is fighting against the disease.
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Muitos americanos protestaram contra a compra do Alasca. Many Americans protested the purchase of Alaska.
Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Você é a favor ou contra a idea dele? Are you for or against his idea?
Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela. A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Eu menti contra a minha vontade. I lied unwillingly.
A vida é uma longa, longa estrada. Life is a long, long road.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS