Exemplos de uso de "caldo de galinha" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém Thatch your roof before the rain begins

Em terreiro de galinha, barata não tem razão. In a court of fowls, the cockroach never wins his case.

Não como pele de galinha. I don't eat chicken skin.

Isso é carne de galinha. That's the meat of a hen.

Cozinheiro demais entorna o caldo Too many cooks spoil the broth

Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha? Which came first, the chicken or the egg?

De amigo reconciliado e de caldo requentado, nunca bom bocado Take heed of meat twice boiled

A galinha chocou cinco ovos. The hen hatched five eggs.

Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã An egg today is better than a hen tomorrow

Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched

Galinha preta põe ovo branco A black hen lays a white egg

A galinha, onde tem os ovos, tem os olhos The hen's eyes are with her chickens

A galinha do vizinho sempre é mais gorda The grass is always greener on the other side of the fence

De grão em grão a galinha enche o papo Grain by grain the hen fills her belly

Não mate a galinha dos ovos de ouro Don't kill the goose that lays the golden eggs

Galinha cega de vez em quando acha um grão A blind man may perchance hit the mark

A galinha da vizinha é sempre mais gorda que a minha Our neighbour’s cow yields better milk than ours

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS